Любий друже,
Читаючи сторінки цього ньюзлетера і з нетерпінням чекаючи на святкові дні, я не можу позбутися почуття вдячності.
Я безмежно вдячний таким друзям, як ви, які підтримують Громадський продовольчий банк Великого Піттсбурга.
Без вас робота, яку ми робимо, щоб забезпечити наших сусідів їжею, була б просто була б неможливою. Ваша неймовірна підтримка означає, що люди, які відчувають нестачу продовольства, можуть знайти допомогу та надію, яких вони потребують у цей святковий сезон.
Я також вдячна, коли читаю історії в цьому номері. Історії людей, яким ваша щедрість допомогла безпосередньо. Історії сусідів, які зможуть розділити їжу зі своїми сім'ями в цей святковий сезон і не тільки. Їжа лежить в основі багатьох святкових урочистостей. І завдяки таким друзям, як ви, більше сімей матимуть доступ до продуктів, які роблять цю пору року особливою.
Сідаючи в цей святковий день зі своєю сім'єю, я подякую за вас, за небайдужу громаду і за наших ближніх, яким ми допомагаємо.
Дякуємо за вашу доброту! І пам'ятайте, що кожен ваш долар може допомогти забезпечити 3 обіди в цей святковий сезон!
З вдячністю,
Ліза Скейлз
Президент і головний виконавчий директор
Ви забезпечуєте їжу та безпеку
Кала з нетерпінням чекає, коли цього року святкуватиме День Подяки зі своєю 8-річною донькою. Але вона не завжди відчувала таке передчуття.
Насправді, коли вона нещодавно влаштувалася на нову роботу з вищою зарплатою, її позбавили фінансової допомоги. Але її збільшений дохід не покриває її витрат, особливо зважаючи на те, що ціни в продуктовому магазині залишаються високими.
Несподівано Кала опинилася у скрутному становищі. Ось чому вона так вдячна Громадському продовольчому банку Великого Піттсбурга ... і вашій підтримці!
"Я отримав більш високооплачувану роботу, і я заробляю на 50 доларів більше, ніж передбачено правилами, і тому мене повністю позбавили допомоги, - каже Калах. "Я не отримую жодної допомоги, тож не маю грошей навіть на продукти. Тож роздачі на дорозі, "Маркет " і сусідські комори - це буквально те, що утримує їжу в моєму шлунку і в шлунку моєї доньки".
Підтримка, яку ви надаєте, є величезним полегшенням для Калаха, а можливість знайти необхідну їжу має велике значення.
"Відсутність продовольчої безпеки, - каже Калах, - одна з найстрашніших речей за межами бездомності. Я не дбаю про себе, йдеться про мою дитину".
Голод ніколи не буває вчасним, але особливо гостро він відчувається на День подяки, коли їжа є такою важливою частиною свята. Ваші пожертви дають можливість людям наповнитися радістю і смачною їжею в цей особливий день.
"Дуже дякую!"
Тім почав відвідувати Громадський продовольчий банк Великого Піттсбурга, коли його поставили на діаліз. Він потребував поживної їжі, щоб підтримувати свої сили та самопочуття, але без зарплати дозволити собі здорову їжу було майже неможливо.
"Це допомагає, - ділиться Тім, - особливо на День Подяки".
Так багато людей у нашій громаді стикаються зі схожими проблемами. Іноді сусіди стикаються з втратою доходу, або їхні бюджети виснажені рахунками та іншими витратами. У них просто не залишається грошей на їжу.
Ось чому ваша любов має значення!
Цього Дня подяки десятки тисяч сусідів відчують любов - вашу любов - завдяки спеціальним роздачам, які забезпечать сім'ї та окремі особи смачною святковою їжею.
І завдяки вашій щедрості, Тім і його сім'я матимуть справжню вечерю на День Подяки.
За це вони дуже вдячні.
"Дуже дякую, - каже Тім. "Я дуже ціную це".
Завдяки вашій підтримці тисячі сусідів отримають ситний обід на День Подяки. Дякуємо вам!
"Це дуже складно"
Салена - мати-одиначка в нашій громаді, яка просто не може перепочити.
Протягом багатьох років їй було важко поєднувати догляд за п'ятьма дітьми та роботу. В одного з її хлопчиків хворіє серце, і вона не може залишити його самого.
Це означає, що вона не може встигати за рахунками, які їй виставляють, а також не може забезпечити достатню кількість їжі для своїх дітей. І зараз, через небезпечну домашню ситуацію, сім'я живе в готелі, поки не знайде власне житло.
"Зараз дуже важко навіть намагатися підтримувати моїх дітей", - каже Салена.
Але завдяки вашій любові та щедрості ви допомагаєте полегшити Салені непосильний тягар, з яким вона стикається цього Дня Подяки. Замість того, щоб турбуватися про те, звідки вони візьмуть наступну їжу, Салена рада, що у неї та її дітей буде їжа, щоб разом приготувати вечерю на День подяки.
"Я намагалася знайти спосіб подбати про свята, і це мені дуже допомогло, - каже Салена. "Ми знаємо, що таке опинитися у скрутній ситуації, але для мене це вперше. Тож дуже дякую вам за допомогу людям, які її потребують. І нехай Бог благословить усіх".
Саме це стає можливим завдяки вашій щедрості. Кожна ваша пожертва допомагає забезпечити такі сім'ї, як сім'я Салени, необхідною їжею, коли вони її потребують. Дякую вам.