Дорогой друг,
Согласно последним статистическим данным организации Feeding America, в США голодают 5,5 миллиона человек в возрасте 60 лет и старше. Это 1 из каждых 14 пожилых людей по всей стране.
Слишком часто пожилые люди, живущие на фиксированный доход, оказываются перед невозможным выбором. А холодная погода, как правило, означает повышение счетов за электроэнергию - и зачастую еще большие трудности. Что делать: оплачивать счета или покупать продукты? Платить ли за лекарства или покупать еду? Никто из нас не должен делать такой выбор.
С вашей помощью мы стараемся облегчить пожилым людям бремя голода, но впереди еще много работы. Я уверен, что вы разделяете мою страсть к тому, чтобы пожилые люди не сталкивались с голодом в ближайшие годы... Начните прямо сейчас!
Надеюсь, вам понравится знакомство с некоторыми из соседей, которым вы помогаете в этом выпуске "Новостей от сердца". Читая эти истории, пожалуйста, подумайте о пожилых людях в вашей жизни - и в нашей общине. Затем, пожалуйста, уделите время и сделайте свой лучший подарок, чтобы помочь обеспечить пожилых людей и нуждающихся соседей сытной едой.
Помните, что каждый $1 может помочь обеспечить 3 порции еды. Спасибо за вашу доброту и сострадание.
С благодарностью,
Лиза Скейлз
Президент и генеральный директор
Это такое благословение!
Кристи живет с мужем и пасынком, но говорит, что в течение недели с ней часто бывают и внуки. Из-за растущих цен на продукты питания и коммунальные услуги ей не хватает еды на всех, кого нужно накормить, хотя и она, и ее муж работают.
"Обычно мы находимся на грани, когда зарабатываем слишком много, но недостаточно, чтобы получить то, что нам нужно", - объясняет Кристи.
Возможность приходить на рынок дважды в месяц изменила жизнь Кристи и ее семьи к лучшему. По ее словам, добрый, отзывчивый персонал и волонтеры превращают покупку продуктов в приятное занятие.
"Это такое благословение", - говорит она. "Это помогает не чувствовать себя таким беспомощным и подавленным, пытаясь прокормить свою семью".
Кристи не одинока в своих попытках растянуть семейный бюджет, чтобы покрыть постоянно растущие цены. Соседи по всему юго-западу Пенсильвании пытаются позволить себе все необходимое, имея доходы, которые не успевают за ростом цен.
"Я уверен, что вся община счастлива, потому что это помогает всем", - говорит Чарльз, еще один посетитель рынка. Как и многие другие соседи, Чарльз говорит, что это изменило его жизнь - он знает, что здесь можно купить здоровую пищу, и выбор здесь большой.
"Я всегда могу рассчитывать на них, когда мне нужна еда", - говорит он. "Я звоню им, и, кажется, у них есть все, что мне действительно нужно. Это благословение".
Другая соседка, Билли, говорит, что потеряла 115 долларов помощи, когда в прошлом году были урезаны пособия на питание. Она благодарна добрым людям, которые работают на рынке, и сытным продуктам, которые она может здесь получить.
"Я работаю неполный рабочий день, но я на пенсии. Я нахожусь на социальном обеспечении, и мне все еще нужна помощь", - объясняет Билли. "Они мне очень помогли".
Благодаря вам тысячи соседей могут покупать необходимые им продукты и чувствовать себя уверенно, имея дома здоровую пищу. Спасибо!
Питание, чтобы насытить их день
Саманта работает на полную ставку у офтальмолога и учится на программе медсестер. Будучи работником, студенткой и мамой, она старается, чтобы каждый доллар был по карману.
Ее 15-летняя дочь участвует во многих школьных мероприятиях, и для Саманты очень важно, чтобы она могла обеспечить ее сытной едой на весь день. С ростом цен на продукты питания это становится все более сложной задачей.
"Бывают месяцы, когда я почти не справляюсь, а на помощь я не претендую, потому что работаю полный рабочий день", - объясняет Саманта. "Это определенно помогает мне и моей дочери выкарабкаться".
Она благодарна за выбор питательных продуктов на "Маркете", и ей нравится, что здесь так много здоровых продуктов. Она говорит, что "Маркет" также дает им возможность попробовать продукты, которые могут быть для них новыми.
"Иногда гордость мешает, и трудно попросить о помощи. Но здесь вы чувствуете, что у вас есть хоть какое-то чувство собственного достоинства, поскольку у вас есть возможность выбирать", - говорит она.
Саманта говорит, что продовольственный банк помогает ей в то время, когда здоровое питание не по карману, а федеральные программы не помогают восполнить дефицит. Ежемесячное посещение рынка очень сильно изменило ситуацию.
"Честно говоря, я не знаю, что бы я делала без Продовольственного банка, - говорит Саманта.
Она знает, что после получения диплома медсестры у ее бюджета появится больше возможностей для маневра, но до тех пор она благодарна таким друзьям, как вы, которые делают возможными такие программы, как The Market.
Ваша поддержка помогает семьям получать питательные продукты для укрепления здоровья и насыщения их насыщенных дней. Спасибо!
"Мы здесь На Помочь"
Мы много говорили о том, какое влияние оказало сокращение пандемических пособий SNAP за последний год, и волонтеры и сотрудники Продовольственного банка видят эти трудности из первых рук. Дарнелл Кларк, координатор по работе с населением в магазине The Market на Линден-стрит, знает об этом не понаслышке. Он работает в Общественном продовольственном банке Большого Питтсбурга уже шесть лет, а в "Рынке" - с момента его открытия в сентябре 2022 года.
"У меня есть много историй о том, сколько у людей раньше было талонов на питание, но они урезали наши талоны на питание", - объясняет Дарнелл. "Теперь они вынуждены приходить сюда за покупками. У них нет столько денег, сколько они получали по талонам на питание".
Дарнелл тратит свое время не только на обеспечение бесперебойной работы рынка, но и на знакомство с соседями, которые приходят сюда. Он обнаружил, что изучение человека и того, что привело его на рынок, помогает ему наладить контакт и заставить его чувствовать себя комфортно.
"Иногда они находятся не в том состоянии духа... или им не с кем поговорить или выговориться", - объясняет Дарнелл. "Иногда я становлюсь немного личной с нашими гостями, потому что иногда им это нужно, и именно поэтому я здесь. Мне это нравится. Я люблю это каждый день".
Рынок предлагает продукты, замороженные продукты, мясо, молочные продукты и товары для кладовой в условиях продуктового магазина, что позволяет покупателям выбирать то, что им нужно и что они будут использовать. За первые 10 месяцев работы магазина они уже обслужили более 4800 семей и охватили более 10 000 человек.
Для Дарнелла наблюдать за выражением лица человека, когда он видит, что ему предлагают, и заставлять его улыбаться - одна из причин, по которой ему нравится работать в "Маркете".
"То, что мы можем предоставлять то, что мы предоставляем, очень согревает, и это очень волнительно, когда видишь, как гость начинает с грустным лицом, а заканчивает с улыбкой после покупки в The Market. Это потрясающе", - говорит он.
Его обращение к соседям, которые приходят за продовольственной помощью, очень простое, но в нем заложена суть того, чего добивается Продовольственный банк: "Я просто хочу сообщить всем нашим гостям, что мы здесь, чтобы помочь вам, ребята. Мы знаем, что вы переживаете трудные времена, и мы здесь, чтобы облегчить и разрядить обстановку, просто предоставляя вам еду".
Спасибо, что помогаете соседям в трудные времена. Благодаря вашей поддержке такие программы, как "Рынок", становятся возможными!
"Помогать друг другу"
Майкл посещает "Рынок" на Линден-стрит так часто, как позволяет его рабочий график. Он благодарен за продукты, которые может купить, и говорит, что они значительно дополняют то, что он может купить в продуктовом магазине.
Поскольку у него есть транспорт и он может легко добраться до рынка, Майкл любит раздавать лишние продукты своим соседям, которые не всегда имеют к ним доступ. Он знает пожилых соседей, которым трудно добираться до магазина, поэтому он любит доставлять продукты и им.
"Дело не только во мне, но и в помощи другим людям", - говорит Майкл. "Для этого мы и живем на этой земле - помогать друг другу".
Он ценит разнообразие и выбор, предлагаемые в The Market. А возможность снабдить друзей и семью всем, что им может понадобиться, - дополнительный бонус для него.
"Это помощь друг другу", - говорит он.
Ваша поддержка помогает распространять пищу и надежду в нашем сообществе. Спасибо!
Продовольственный банк Большого Питтсбурга является жизненно важным и ярким примером того, что делает Питтсбург великим