Дорогий друже,
Я люблю читати про таких людей, як Керол, Джо, Марк та Сенді - сусідів, які отримують користь від вашої підтримки Громадського продовольчого банку Великого Піттсбурга.
Ці сусіди також представляють життєво важливу - і швидко зростаючу - демографічну групу людей, яким ми служимо: люди похилого віку. Фактично, кожна четверта людина, яку обслуговує Продовольчий банк, старша за 60 років. Це понад 13 000 людей похилого віку щомісяця!
Це стосується і 11 округів, які ми обслуговуємо. Ваша доброта, як одного з наших щомісячних жертводавців, допомагає забезпечувати їжу, якої потребують ці люди похилого віку.
Я сподіваюся, що ви розглянете можливість зробити додаткову одноразову пожертву сьогодні. Кожен $1 може допомогти забезпечити 3 обіди!
З вдячністю,
Ліза Скейлз
Президент та Головний виконавчий директор
Я не міг просити більшого!
Керол любить готувати, і якби була її воля, вона б готувала їжу для інших.
Коли її чоловік помер у 2015 році, Керол спробувала поповнити свій раптово зменшений дохід, розпочавши власну домашню випічку.
"Я добре готую, особливо випічку", - каже 76-річна Керол. Але через погіршення стану здоров'я, зокрема, хворі коліна, ця затія не вдалася.
Тож замість того, щоб годувати інших, Керол сама потребувала їжі. Вона звернулася до колл-центру Продовольчого банку і пояснила свою ситуацію. Керол каже, що "дуже, дуже мила жінка" допомогла їй отримати SNAP та допомогу з оплатою комунальних послуг. Вона також регулярно відвідує наші роздачі їжі.
"Допомога, яку я отримала від Продовольчого банку, просто чудова, - каже вона. "Я не можу просити більшого".
Керол каже: "Не минає й дня, щоб я не використовувала продукти з Продовольчого банку або ті, що я купила за допомогою SNAP, для приготування їжі. Я не знаю, як би я могла це робити без Продовольчого банку!"
І, як виявляється, Керол часто ділиться тим, що вона готує, з іншими. Зрештою, вона служить!
"Повірте мені, коли я кажу, що Продовольчий банк абсолютно необхідний для мого благополуччя, - каже Керол. "Тож, будь ласка, не йдіть геть!"
Ми нікуди не йдемо, Керол, завдяки нашим щедрим прихильникам!
Вдячна родина
Джовін десятиліттями працював теслею... доки у 2010 році нещасний випадок на виробництві ледь не вбив його.
Серйозна травма голови призвела до гематоми головного мозку - і дострокового вимушеного виходу на пенсію. Його лікар дав слушну медичну пораду: "Просто не вдартеся головою знову".
Джо довелося залишити деревообробку і пов'язані з нею доходи. Тепер він живе виключно на соціальну допомогу та допомогу SNAP, "і цього просто не вистачає", - каже Джо. Його дружина працює, але вони ледве зводять кінці з кінцями. "Ми оплачуємо рахунки", - каже він.
Але після сплати рахунків не так багато залишається на продукти. Тому Джо дуже вдячний Продовольчому банку за роздачу продуктів на дорозі.
"Дякую", - сказав він нещодавно після того, як купив трохи їжі та речей першої необхідності. "Це багато для мене значить".
Ваша доброта допомагає дарувати надію і мир таким літнім людям, як Джо і його дружина.
Волонтерство: "Простіше простого"
Джон ніколи не забуде цю сцену. Він працював волонтером у продовольчій комори Families Matter, одного з наших партнерів.
Це була роздача на дорозі в страшенно холодний день. Одержувачі забирали свої продуктові набори, не виходячи з теплого салону автомобіля.
Тоді Джо побачив їх - цілу сім'ю, ледве зігріту лютим холодом, яка, притиснувшись одна до одної, йшла до нього. У них не було машини, але вони потребували їжі.
"Я дізнався, що вони пройшли близько милі, щоб дістатися сюди, - розповідає він. "А потім їм довелося йти додому пішки. Побачивши, на що готові піти люди, щоб отримати їжу... Волонтерство тут для мене не було проблемою".
Так само і для його друга і колеги-волонтера Джима. Джо і Джим регулярно обслуговують комору через служіння у своїй церкві Святого Франциска Кабріні в Алікіппі.
Джим, ветеран, вперше став волонтером, тому що Families Matter роздає їжу ветеранам щопонеділка. "Я просто хотів їм допомогти", - каже він.
Щочетверга Джим повертається до комори зі своєю дружиною, щоб знову стати волонтером.
"Служити - це радість, - каже він. "Я отримую радість від того, що даю людям їжу. Мені подобається бачити посмішки на обличчях людей, коли вони отримують їжу. Це змушує серце битися швидше!"
Джо, який також приводить свою дружину по четвергах на волонтерську роботу, погоджується з ним.
"Є багато людей, які потребують допомоги, - каже він. "Саме тому ми приходимо".
Джим і Джо не планують кидати роботу найближчим часом.
Джим каже: "Ми, напевно, будемо робити це, поки не зможемо ходити!"
Ми переповнені вдячністю нашим волонтерам. Якщо ви хочете стати нашим волонтером, натисніть тут.
Вдячний за тебе.
Сенді та Марк з Пенн Хіллз все ще пристосовуються до життя після завершення кар'єри. Сенді була квітковим дизайнером, Марк - шеф-кухарем і продавцем у ресторані.
Тепер, коли вони вийшли на пенсію, вони звикають жити на обмежений дохід.
"Ми живемо на соціальне забезпечення, - пояснює Сенді, - а це небагато".
У подружжя часто закінчуються гроші до кінця місяця, і вони змушені обирати між оплатою рахунків і купівлею продуктів.
"Це завжди боротьба, щоб вирішити, що робити", - каже Марк. Сенді додає: "Іноді ми витягаємо ім'я з капелюха, щоб вибрати, які рахунки оплатити".
Вона жартувала лише наполовину.
На щастя, їм не доводиться голодувати, бо вони користуються нашими роздачами їжі через дорогу. Цього їм вистачає до кінця місяця, і навіть більше.
Що вони найбільше цінують у роботі Продовольчого банку? Для Марка відповідь проста: "Можливість прогодувати наші сім'ї".
Дякуємо, що допомагаєте забезпечувати такі пари, як Сенді та Марк!