Дорогой друг,
Мне нравится читать о таких людях, как Кэрол, Джо, Марк и Сэнди - соседях, которые получают пользу от вашей поддержки Общественного продовольственного банка Большого Питтсбурга.
Эти соседи также представляют жизненно важную - и быстро растущую - демографическую группу людей, которых мы обслуживаем: пожилые люди. Фактически, каждый четвертый человек, которого обслуживает Продовольственный банк, старше 60 лет. Это более 13 000 пожилых людей каждый месяц!
В том числе и здесь, в 11 округах, которые мы обслуживаем. Ваша доброта как одного из наших преданных ежемесячных доноров помогает обеспечить питание, в котором нуждаются эти пожилые люди.
Я надеюсь, что вы рассмотрите возможность сделать дополнительное единовременное пожертвование сегодня. Каждый $1 может помочь обеспечить 3 порции еды!
С благодарностью,
Лиза Скейлз
Президент и генеральный директор
Я не мог просить большего!
Кэрол любит готовить, и если бы у нее была своя дорога, она бы готовила еду для других.
Когда в 2015 году скончался ее муж, Кэрол попыталась дополнить внезапно сократившийся доход, начав собственный бизнес по выпечке на дому.
"Я хорошо готовлю, особенно выпечку", - говорит 76-летняя Кэрол. Но из-за ухудшения здоровья - в том числе из-за больных коленей - эта затея не удалась.
Поэтому вместо того, чтобы кормить других, Кэрол оказалась сама нуждающейся в еде. Она связалась с информационным центром Продовольственного банка и объяснила свою ситуацию. По словам Кэрол, "очень, очень милая женщина" помогла ей получить пособие SNAP и помощь в оплате коммунальных услуг. Она также регулярно посещает наши пункты раздачи продуктов.
"Помощь, которую я получала от Продовольственного банка, просто замечательная", - говорит она. "Я не могу просить о большем".
Кэрол говорит, что "не проходит и дня, чтобы я не использовала продукты из Продовольственного банка или то, что я купила по SNAP, для приготовления еды. Я не знаю, как бы я могла это делать без Продовольственного банка!".
И, как оказалось, Кэрол часто делится тем, что она готовит, с другими. В конце концов, она служит!
"Поверьте мне, когда я говорю вам, что Продовольственный банк абсолютно необходим для моего благополучия", - говорит Кэрол. "Так что, пожалуйста, не уходите!"
Мы никуда не уйдем, Кэрол, благодаря нашим щедрым сторонникам!
Благодарная семья
Джонесколько десятилетий работал плотником... пока в 2010 году несчастный случай на производстве чуть не убил его.
Серьезная травма головы привела к гематоме мозга - и досрочному вынужденному уходу на пенсию. Его врач проницательно посоветовал: "Просто не ударяйтесь больше головой".
Джо пришлось оставить деревообработку и сопутствующий ей доход. Теперь он живет только на пособие по социальному обеспечению и SNAP, "а этого просто не хватает", - говорит Джо. Его жена работает, но они едва сводят концы с концами. "Мы оплачиваем счета", - говорит он.
Но после оплаты счетов на продукты остается совсем немного. Поэтому Джо очень благодарен продовольственному банку за то, что он раздает продукты на вынос.
"Спасибо вам", - сказал он недавно, забрав продукты и предметы первой необходимости. "Это очень много значит".
Ваша доброта дает надежду и покой таким пожилым людям, как Джо и его жена.
Волонтерство: "Беспроигрышный вариант"
Джоникогда не забудет этот эпизод. Он работал волонтером в продовольственной кладовой Families Matter, одного из наших партнеров.
В ужасно холодный день там проходила раздача продуктов. Получатели забирали свои коробки с едой, не выходя из теплого автомобиля.
И тут Джо увидел их - целая семья, еле державшаяся на ногах от холода, шла к нему. У них не было машины, но им нужна была еда.
"Я узнал, что они прошли около мили, чтобы добраться сюда", - говорит он. А потом им пришлось идти домой пешком". Видя, на что люди готовы пойти ради того, чтобы получить еду... В общем, волонтерство здесь для меня не имеет смысла".
То же самое можно сказать и о его друге и коллеге-волонтере Джиме. Джо и Джим регулярно помогают кладовой в рамках служения в их церкви Святого Франциска Кабрини в Аликиппе.
Джим, ветеран, впервые начал работать волонтером, потому что организация Families Matter раздает еду ветеранам по понедельникам. "Я просто хотел помочь им", - говорит он.
Джим возвращается в кладовую по четвергам вместе со своей женой, чтобы снова стать волонтером.
"Служить - это радость", - говорит он. "Я получаю радость от того, что даю людям еду. Мне нравится видеть улыбки на лицах людей, когда они получают еду. Это заставляет сердце биться!"
Джо, который также приводит свою жену по четвергам в качестве волонтера, согласен с этим.
"Есть много людей, которым нужна помощь", - говорит он. "Вот почему мы приходим".
Джим и Джо не собираются бросать работу в ближайшее время.
Джим говорит: "Мы, наверное, будем делать это до тех пор, пока не сможем больше ходить!".
Мы переполнены благодарностью к нашим волонтерам. Если вы хотите стать нашим волонтером, нажмите здесь.
Благодарна за тебя
Сэнди и Марк из Пенн-Хиллз все еще приспосабливаются к жизни после завершения карьеры. Сэнди была цветочным дизайнером, Марк - шеф-поваром и продавцом ресторанной еды.
Теперь, выйдя на пенсию, они привыкают жить на ограниченный доход.
"Мы живем на социальное обеспечение, - объясняет Сэнди, - а это не так уж много".
К концу месяца у пары часто заканчиваются деньги, и они вынуждены выбирать между оплатой счетов и покупкой продуктов.
"Это всегда борьба, чтобы решить, что делать", - говорит Марк. Сэнди добавляет: "Иногда мы вытаскиваем имя из шляпы, чтобы выбрать, какие счета оплачивать".
Она шутила только наполовину.
К счастью, им не приходится выбирать голод, потому что они пользуются нашими продуктовыми раздачами. Это позволяет им продержаться до конца месяца и даже больше.
Что они больше всего ценят в работе Продовольственного банка? Для Марка ответ прост: "Возможность кормить наши семьи".
Спасибо, что помогаете обеспечивать такие пары, как Сэнди и Марк!