Любий друже,
Голод ховається у всіх на виду в нашій громаді. Від дітей, які повертаються до школи, щоб вчитися, до людей похилого віку, які живуть на фіксований дохід і роблять все можливе, щоб
щоб звести кінці з кінцями.
Своєю щедрою підтримкою ви допомагаєте забезпечити дітей, сім'ї та людей похилого віку поживною їжею, необхідною для збереження здоров'я. А оскільки кожен долар допомагає забезпечити 5 обідів, ви можете зробити неймовірний вплив на таких сусідів, як Елейн, Ненсі, Антуанетта та багато інших школярів.
Будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб прочитати цей випуск Новини від серця. Ви познайомитеся з деякими сім'ями, яким ви допомогли своєю щедрістю, та дізнаєтеся про деякі програми, які ви підтримали.
Я сподіваюся, що ці історії надихнуть вас продовжувати співпрацювати з нами, щоб допомогти вашим сусідам, які стикаються з голодом. Дякуємо вам!
З повагою,
Ліза Скейлз
Президент і головний виконавчий директор
Даруємо їжу - і посмішки
Годувати дитину - проста річ, але ті, хто це робить, знають, що їжа також змінює життя.
Відділ дитячого харчування Громадського продовольчого банку Великого Піттсбурга співпрацює з 83 шкільними округами в 11 округах нашої зони обслуговування, щоб забезпечити дітям доступ до їжі, необхідної для росту та процвітання. Один з них - шкільний округ Трініті.
"Працівники харчоблоку - це перші працівники, які щодня заходять до шкільних будівель, - каже Ніколь Базант Плейл, директор харчоблоку школи Трійці. "Ми хочемо бачити посмішки дітей і чути про те, що сталося напередодні ввечері. Ми хочемо спілкуватися з ними і ділитися з ними".
Діти, які харчуються за шкільними програмами, з більшою ймовірністю споживають більше необхідних їм поживних продуктів - молочних продуктів, овочів, цільного зерна та нежирних білків. Ці продукти є критично важливими для зростаючих дітей, але для деяких сімей їх важко дістати. Дослідження показують, що вживання шкільного харчування може призвести до вищих результатів тестів, спокійнішої атмосфери в класі, меншої кількості поїздок до медсестри та
кращої відвідуваності.
"Мені потрібна їжа, щоб сконцентруватися, інакше я просто не можу виконувати шкільні завдання", - каже один учень.
"У мене болить живіт, і я не можу зосередитися на порожньому шлунку", - каже інший.
Я знаю, що ви згодні з тим, що жодна дитина не заслуговує на те, щоб голодувати. Саме тому ми дуже вдячні за вашу постійну підтримку, щоб забезпечити кожній дитині доступ до необхідної їжі - під час навчання, після уроків та у вихідні, святкові дні і на канікулах.
"Я завжди кажу нашим працівникам харчоблоку, що ви не розбагатієте, виконуючи цю роботу, але ви зробите щось важливе для дитини, яка в іншому випадку не мала б нічого поїсти в цей день", - каже Ніколь.
Ви теж робите свій внесок, підтримуючи нас. Дякуємо, що допомагаєте забезпечувати їжею студентів та їхні сім'ї!
"Ми всі тут разом"
Чоловік Антуанетти вже п'ять років чекає на пересадку нирки. "Він на діалізі... у нього 4 стадія ниркової недостатності", - каже вона.
Коли прийшов COVID-19, Антуанетті довелося залишити роботу, щоб стати постійною доглядальницею свого чоловіка, не маючи змоги ризикувати його здоров'ям.
Крім того, у неї вдома двоє маленьких дітей з особливими потребами, які потребують особливого харчування, яке вона не може собі дозволити.
"Все подорожчало щонайменше на 75 центів до $1,50, - каже Антуанетта. "Кажуть, купуйте раніше, але якщо у вас немає коштів, ви повинні робити те, що ви можете зробити, коли ви можете це зробити".
Зважаючи на постійне зростання цін на продукти харчування та газ, постійні візити до лікарів та двох дітей вдома, сім'я Антуанетти може лише виживати.
"Добре те, що Продовольчий банк завжди поруч, - каже вона. "Це дуже допомагає".
Антуанетта та інші сусіди, як і вона, дуже вдячні вам за допомогу, яку ви надаєте. "Ми повинні триматися разом", - каже вона. "Ми всі тут разом".
Дякуємо, що стоїте разом з нами, щоб доставити їжу нашим сусідам, які страждають від голоду!
"Це дає мені відчуття важливості - ніби я маю мету"
64-річна Ненсі прожила в Пітсбурзі все своє життя, а останні 30 років вона живе з інвалідністю, отриманою в результаті жахливої автомобільної аварії.
"Мені розтрощило обидва коліна, - розповідає вона. "Мені довелося носити брекети, користуватися милицями та ходунками. Це була боротьба".
Нещодавно брат Ненсі познайомив її з партнерською програмою, яка надає свіжі продукти та іншу поживну їжу, щоб допомогти заповнити прогалину між тим, що їй потрібно, і тим, що вона може собі дозволити.
"Я живу від чека до чека. Зараз початок місяця, і я розорена, - каже Ненсі. "Але в моїй вантажівці достатньо бензину, щоб зробити те, що я маю зробити, а в моєму домі достатньо їжі, тому я не збираюся голодувати".
Ненсі також може отримати допомогу через нашу програму роздачі продуктових наборів для літніх людей. І поки вона тут, вона навіть забирає коробки для більш ніж десятка своїх літніх сусідів, які не можуть вийти з дому. Це її спосіб віддячити за допомогу, яку вона отримує!
"Багато людей похилого віку не мають машин. Вони не можуть вийти на вулицю, тому, привозячи їм їжу, вони отримують більше їжі, - каже Ненсі. "Це дає мені відчуття важливості - ніби я маю якусь мету".
Завдяки таким друзям і прихильникам, як ви, ми можемо служити ще більшій кількості людей похилого віку в нашій громаді, таких як Ненсі та сусіди, яким вона допомагає. Дякуємо вам!
Прихований голод: Продовольча незахищеність ховається в кожній громаді
Елейн мала успішний письменницький та редакторський бізнес і чудовий будинок у Норт-Хіллз. Вона багато працювала як мати-одиначка, але справи в її родині йшли добре.
Потім, після низки жахливих подій, все змінилося.
Її компанія почала зазнавати труднощів. У її матері діагностували невиліковну хворобу, і вона переїхала до нас. А Елейн впала зі сходів і отримала черепно-мозкову травму, яка назавжди залишила її непрацездатною.
"В одну мить життя, яке я знала, закінчилося", - каже вона.
Хоча її будинок оплачений завдяки багаторічному успішному бізнесу, чек по інвалідності залишає їй лише кілька сотень доларів на місяць після сплати податків. Вона ледве зводить кінці з кінцями, у що її сусіди ніколи не повірять.
На щастя, вона дізналася про місцеву комору, яка співпрацює з Продовольчим банком. Спочатку Елейн соромилася просити про допомогу, але врешті-решт вирішила спробувати.
"Це влаштовано як продуктовий магазин, і вони провели мене по ньому, і у мене був власний маленький візок", - розповідає вона. "Це було дуже людяно".
Елейн дуже вдячна за поживну їжу, яку вона отримує завдяки допомозі таких сусідів, як ви.