Дорогой друг,
Голод скрывается у всех на виду в нашем обществе. От детей, возвращающихся в школу и пытающихся учиться, до пожилых людей, живущих на фиксированный доход и делающих все возможное, чтобы
чтобы выжить.
Благодаря вашей щедрой поддержке вы помогаете обеспечить детей, семьи и пожилых людей питательными продуктами, необходимыми для поддержания здоровья. А поскольку каждый доллар идет на обеспечение 5 порций еды, вы можете оказать невероятное влияние на таких соседей, как Элейн, Нэнси, Антуанетта и многие школьники.
Пожалуйста, уделите время прочтению этого номера журнала Новости из сердца. Вы познакомитесь с некоторыми семьями, которым вы помогли своей щедростью, и узнаете о некоторых программах, которые вы поддержали.
Я надеюсь, что эти истории вдохновят вас на дальнейшее сотрудничество с нами, чтобы помочь вашим соседям, сталкивающимся с голодом. Спасибо!
Искренне,
Лиза Скейлз
Президент и генеральный директор
Дарить еду - и улыбки
Накормить ребенка - дело простое, но те, кто этим занимается, знают, что еда меняет и жизнь.
Группа детского питания Общественного продовольственного банка Большого Питтсбурга работает с 83 школьными округами в 11 округах нашей зоны обслуживания, чтобы обеспечить детям доступ к продуктам питания, необходимым для их роста и процветания. Один из них - школьный округ Тринити.
"Сотрудники службы питания - первые работники в зданиях школ каждый день", - говорит Николь Базант Плейл, директор службы питания в Тринити. "Мы хотим видеть улыбки детей и слышать о том, что произошло накануне вечером. Мы хотим общаться с ними и делиться с ними".
Дети, которые питаются в школьных программах, с большей вероятностью потребляют больше необходимых им питательных продуктов - таких, как молочные продукты, овощи, цельное зерно и нежирные белки. Эти продукты крайне важны для растущих детей, но их трудно достать в некоторых семьях. Исследования показывают, что питание в школе может привести к более высоким результатам тестов, более спокойной обстановке в классе, меньшему количеству обращений к медсестре и лучшей посещаемости.
лучшая посещаемость.
"Мне нужна еда, чтобы сосредоточиться, иначе я просто не смогу выполнять свои школьные задания", - говорит один из студентов.
"У меня болит живот, и я не могу сосредоточиться с пустым желудком", - говорит другой.
Я знаю, что вы согласны с тем, что ни один ребенок не заслуживает того, чтобы голодать. Вот почему мы так благодарны вам за постоянную поддержку, направленную на то, чтобы каждый ребенок имел доступ к необходимому ему питанию - во время учебы, после школы и в выходные, праздники и каникулы.
"Я всегда говорю нашим сотрудникам, занимающимся питанием, что вы не разбогатеете, выполняя эту работу, но вы измените к лучшему жизнь ребенка, которому в противном случае может быть нечего есть в этот день", - говорит Николь.
Вы тоже меняете ситуацию к лучшему благодаря своей поддержке. Спасибо, что помогаете обеспечивать питанием студентов и их семьи!
"Мы все в этом вместе"
Муж Антуанетты ждет пересадки почки уже пять лет. "Он на диализе... у него четвертая стадия почечной недостаточности", - говорит она.
Когда появился COVID-19, Антуанетте пришлось оставить работу и стать сиделкой при муже на полный рабочий день, не имея возможности рисковать его здоровьем.
Кроме того, у нее дома двое маленьких детей, которые имеют особые потребности в еде, которую она может позволить себе с трудом.
"Все подорожало как минимум на 75 центов - 1,50 доллара", - говорит Антуанетта. "Они говорят, что нужно покупать заранее, но если у вас нет средств, вы должны делать то, что можете, когда вы можете это сделать".
В условиях постоянного роста цен на продукты питания и бензин, постоянных визитов к врачу и двух детей дома, семье Антуанетты приходится выживать.
"Одно хорошо - продовольственный банк всегда рядом", - говорит она. "Это большая помощь".
Антуанетта и такие же соседи, как она, очень благодарны за помощь, которую вы оказываете. "Мы должны держаться вместе", - говорит она. "Мы все в этом вместе".
Благодарим вас за то, что вы вместе с нами доставляете продукты питания нашим соседям, сталкивающимся с голодом!
"Это заставляет меня чувствовать себя важным - как будто у меня есть цель".
Нэнси, 64 года, прожила в Питтсбурге всю свою жизнь, и последние 30 лет она живет с инвалидностью, полученной в результате ужасной автомобильной аварии.
"Он разбил оба моих колена", - говорит она. "Мне пришлось носить брейсы, пользоваться костылями и ходунками. Это была борьба".
Недавно брат Нэнси познакомил ее с партнерской программой, которая предоставляет свежие продукты и другую питательную еду, чтобы заполнить разрыв между тем, что ей нужно, и тем, что она может себе позволить.
"Я живу от чека до чека. Сейчас начало месяца, и я на мели", - говорит Нэнси. "Но у меня достаточно бензина в грузовике, чтобы делать то, что я должна делать, и у меня достаточно еды в доме, чтобы не голодать".
Нэнси также может получить помощь через наш пункт раздачи продовольственных коробок для пожилых людей. И пока она здесь, она даже собирает коробки для более чем дюжины своих пожилых соседей, которые находятся на дому. Это ее способ отплатить за помощь, которую она получает!
"У многих пожилых людей нет машин. Они не могут выйти из дома, поэтому, доставляя им еду, они получают больше питания", - говорит Нэнси. "Это помогает мне чувствовать себя важной - как будто у меня есть цель".
Благодаря таким друзьям и сторонникам, как вы, мы можем обслуживать еще больше пожилых людей в нашем сообществе, таких как Нэнси и соседи, которым она помогает. Спасибо!
Скрытый голод: Отсутствие продовольственной безопасности скрывается в каждом сообществе
У Элейн был успешный писательский и редакторский бизнес и прекрасный дом в Северных холмах. Она много работала как мать-одиночка, но дела ее семьи шли хорошо.
Затем, в череде ужасных событий, все изменилось.
Ее компания начала испытывать трудности. У ее матери диагностировали неизлечимую болезнь, и она переехала к ней. А Элейн упала с лестницы и получила травму головного мозга, в результате чего навсегда потеряла трудоспособность.
"В одно мгновение жизнь, которую я знала, закончилась", - говорит она.
Хотя ее дом оплачен благодаря многолетнему успешному бизнесу, после уплаты налогов у нее остается всего несколько сотен долларов в месяц. Она едва сводит концы с концами, во что ее соседи, возможно, никогда не поверят.
К счастью, она узнала о местной кладовой, которая сотрудничает с Продовольственным банком. Сначала Элейн было неловко просить о помощи, но в конце концов она решила попробовать.
"Здесь все устроено как в продуктовом магазине, и они провели меня по нему, у меня была своя маленькая тележка", - говорит она. "Это было очень человечно".
Элейн очень благодарна за полноценное питание, которое она получает благодаря помощи таких соседей, как вы.