Дорогой друг,
В школах по всей юго-западной Пенсильвании дети радуются - лето почти наступило! Каникулы! Бассейны! Пикники и барбекю! И больше никакой школы до осени!
Да, летние каникулы уже почти наступили... но не все этому рады. Уже сейчас тысячи родителей начинают беспокоиться. Лето означает, что дети, которые зависят от бесплатных или льготных завтраков и обедов в школе, больше не имеют доступа к этим блюдам. Как родители смогут обеспечить своих детей питанием на ближайшие три месяца, особенно если учесть дополнительные расходы на уход за детьми?
Именно поэтому в этом выпуске Новости от сердцамы делаем акцент на детях, на том, как Общественный продовольственный банк Большого Питтсбурга решает проблему летнего голода, и на том, что настоящими героями этих историй являются такие люди, как вы.
Конечно, отсутствие продовольственной безопасности затрагивает не только детей в наших общинах. Голод - это круглогодичная проблема для многих наших соседей. В прошлом году Продовольственный банк предоставил более 48 миллионов порций еды в 11 округах, в которых мы работаем, что является самым высоким показателем за всю его 40-летнюю историю!
Вот почему я так благодарна таким заботливым и щедрым друзьям, как вы. Благодаря вам у семей, лишенных продовольственной безопасности, есть надежда.
Как всегда, каждый пожертвованный вами 1 доллар поможет обеспечить 3 обеда. Спасибо!
Лиза А. Скейлз
Президент и генеральный директор
Летнее питание для детей
Все большее число семей на юго-западе Пенсильвании с трудом сводят концы с концами, а каждый шестой ребенок сталкивается с проблемой отсутствия продовольственной безопасности.
Джордейн и ее муж живут в районе долины Шэннок, где воспитывают 5-летнюю дочь. Лето часто бывает особенно сложным. Пока муж Джордейн работает, летом Джордейн остается дома и ухаживает за бабушкой в течение дня.
Хотя школьный округ Армстронг предоставляет бесплатное питание для всех учеников в течение учебного года (около 102 000 обедов в год), летние месяцы - совсем другое дело. Однако в последние два лета Джордейн смогла обеспечить свою дочь здоровым питанием, которое можно взять с собой, благодаря местному летнему молодежному кафе.
Молодежное кафе" - это финансируемая из федерального бюджета программа детского питания, которая в партнерстве с Greater Pittsburgh Community Food Bank предоставляет бесплатные здоровые завтраки и обеды - и многое другое - детям школьного возраста от 18 лет и младше во время летних каникул. В настоящее время на юго-западе Пенсильвании действует 150 пунктов Летнего молодежного кафе.
"Мы очень стараемся, чтобы в летних молодежных кафе было весело", - говорит Келси Гросс из Продовольственного банка. "Дети часто приходят к нам в кафе и занимаются веселыми делами, пока находятся там".
Джордайн говорит, что для ее дочери очень полезно иметь под рукой легкие и доступные блюда. "Она очень разборчива в еде, но эти блюда ей очень нравятся", - говорит Джордайн. "Здесь есть разнообразный выбор, и она ест все, что получает".
Благодаря вам такие семьи, как семья Джордейна, получают необходимую помощь, особенно пока в школе нет занятий. Спасибо!
"Мы очень ценим дополнительную помощь".
Бедность, безработица и постоянная дороговизна продуктов питания привели к тому, что тысячи семей на юго-западе Пенсильвании - особенно семьи с детьми - вынуждены бороться за здоровое питание. Семья Гэри - одна из них.
Долгие годы Гэри работал сварщиком, но теперь он не может работать из-за болезни сердца и артрита. Его жена также не может работать из-за ХОБЛ. Сейчас они вдвоем воспитывают 6-летнего внука Леви.
"Учитывая, как дорого сейчас стоят продукты, талоны на питание не так уж и велики", - говорит Гэри. Последний год или около того Гэри и его жена приходят в продовольственную кладовую пресвитерианской церкви Грейс. "Мы очень ценим дополнительную помощь", - говорит он. "Думаю, на этом все и закончится!"
Спасибо, что помогаете таким семьям, как семья Гэри! Ваша поддержка помогает обеспечить сытной едой соседей всех возрастов.
Когда заканчиваются занятия в школе, нуждающиеся дети рассчитывают на вас
Семьям, живущим от зарплаты до зарплаты на юго-западе Пенсильвании, часто приходится нелегко, чтобы прокормиться. Но особенно тяжело приходится летом. Летние каникулы означают окончание бесплатных или льготных школьных завтраков и обедов. Кроме того, дополнительными расходами могут стать затраты на детский сад.
Лето - время стресса для многих родителей. Вместо того чтобы планировать отпуск или записывать детей на летние занятия спортом, родители заняты тем, что экономят все до последней копейки. Часто этого все равно недостаточно.
Благодаря вашей отзывчивой поддержке Общественный продовольственный банк Большого Питтсбурга осуществляет важнейшие программы, которые помогают детям, не имеющим достаточного питания, и их семьям получать необходимое питание летом и в течение всего года.
Летнее молодежное кафе
Летние молодежные кафе, расположенные по всей юго-западной Пенсильвании, обеспечивают детей здоровым питанием во время летних каникул. В них могут принимать участие все желающие в возрасте 18 лет и моложе.
Программа питания по уходу за детьми и взрослыми
Эта программа, финансируемая из федерального бюджета, при вашей поддержке предлагает питательные обеды и закуски детям, имеющим право на участие в программах после школы, в 23 местах округа Аллегейни.
Программы на учебный год
Почти 80 000 детей в нашем регионе ложатся спать, беспокоясь о том, что им придется есть в следующий раз. Такие заботливые друзья, как вы, позволяют Продовольственному банку сотрудничать со школами и общественными организациями, чтобы у каждого подростка было достаточно питательных продуктов, чтобы он мог учиться, расти и процветать.
Благодаря вашей постоянной поддержке семьи и дети будут сыты этим летом и весь год. Мы не можем быть вам более благодарны!
В центре внимания волонтеры: Дебе
"Я называю это милостью Божьей", - говорит Дебе о том, как 16 лет назад она впервые связалась с продовольственной кладовой пресвитерианской церкви Грейс в Киттаннинге.
Будучи матерью-одиночкой с пятью детьми, она часто работала на двух или трех работах, чтобы обеспечить семью. По "милости Божьей" она согласилась на временную работу прямо напротив пресвитерианской церкви "Грейс".
"Я все время видела, что все это движение идет и идет", - вспоминает Дебе. "Однажды я пошла посмотреть, что там происходит, и обнаружила, что там находится продовольственная кладовая".
Кто-то, кто знал, что она - трудный родитель-одиночка, сказал ей, что она должна купить еду для своих детей, что она и сделала. Она была так благодарна за помощь, что стала работать волонтером - и продолжает работать каждый месяц по сей день. Сейчас, будучи бабушкой 11 детей, она продолжает обращаться в кладовую за дополнительными продуктами для своей семьи, а также развозит продукты другим людям в своей общине.
"Обычно я отвечаю за замороженные продукты в кладовой", - говорит Дебе. "Я также помогаю упаковывать коробки с сухими продуктами. Мне нравится этим заниматься. Очень люблю.
Я всегда говорю людям, которые делают пожертвования: "Спасибо, что не забываете о тех, кому повезло меньше, и кто с трудом сводит концы с концами", - добавляет она. "Доноры могут пожертвовать куда угодно, но то, что они не забыли нас, значит очень много".
Работая с нами в качестве волонтера, вы оказываете существенную помощь нашим нуждающимся соседям. Узнайте больше о волонтерстве.