Дорогой друг,
Когда весна переходит в лето, многие из нас - и наши дети - начинают думать о летних каникулах, бассейнах, гриле и путешествиях. Это прекрасное время, чтобы отдохнуть от рутины учебного года.
Это отличный отдых, если только у вас нет детей, которые рассчитывают на бесплатное питание в школе. Многие семьи пытаются понять, как обеспечить детей достаточным питанием в те месяцы, когда бесплатные завтраки и обеды уже недоступны. А во время летних каникул семьям часто приходится оплачивать и уход за детьми.
Именно поэтому этот выпуск Новости из сердца посвящен детям и людям, которые работают, чтобы помочь им. Мы говорим о летнем голоде и о том, как такие сторонники, как вы, справляются с этой проблемой.
Конечно, летний голод затрагивает не только детей. Для многих наших соседей с юго-запада Пенсильвании отсутствие продовольственной безопасности - это круглогодичная проблема. Более того, последние данные переписи населения показывают, что уровень бедности значительно вырос, в том числе в два раза для детей, а это значит, что проблема стала более серьезной, чем когда-либо прежде.
Но благодаря вашей доброте мы справимся с этой задачей... потому что ВЫ всегда готовы к этому. И за это я вам благодарен.
Как всегда, каждый пожертвованный вами 1 доллар поможет обеспечить 3 обеда. Спасибо!
С благодарностью,
Лиза А. Скейлз
Президент и генеральный директор
Служение тем, кто служит
Куда бы ни отправилась Джалишеа, она живет, чтобы служить: "Я просто люблю помогать людям".
Поэтому она пошла в армию по стопам многих своих родственников. Сейчас она сержант, а свободное время Джалишеа посвящает работе в центре для ветеранов.
Недавно она помогала в раздаче продовольствия для ветеранов, военнослужащих и их семей. Они раздавали продукты, мясо и другие продовольственные товары сотням людей - более половины из них ветераны, а также многие семьи военнослужащих, находящихся на действительной военной службе.
По данным Института ветеранов и семей военнослужащих, в прошлом году с проблемой отсутствия продовольственной безопасности столкнулись 160 000 военнослужащих, находящихся на действительной военной службе. Джалишеа говорит, что многим из них нужна помощь, но "они боятся об этом сказать".
Но Джалишеа не боится говорить об этом. У них с мужем смешанная семья, в которой семеро детей в возрасте от года до 13 лет. Они также ухаживают за ее отцом, поэтому их ограниченный доход не так уж велик.
"Я зарабатываю не так уж много, - говорит она. "После того как я оплачу свои счета, мне уже практически нечего делать".
Временами она задается вопросом: "Как мы будем питаться на этой неделе? Или как мы будем питаться на следующей неделе?".
К счастью, раздача еды меняет ситуацию к лучшему.
Джалишеа говорит, что свежие продукты и не скоропортящиеся продукты помогают всем придерживаться здорового питания. Ее дети особенно рады фруктам. "Они любят бананы, яблоки, апельсины, клубнику. Они любят все".
Джалишеа благодарна за поддержку таких друзей, как вы, которые помогают поставить еду на стол ветеранам - и таким же семьям военных, как она.
"Приезд сюда очень помогает нам", - говорит она. "Спасибо".
Благодаря вам ветераны и семьи военных получают помощь, которую они заслуживают. Спасибо!
История Джалиши - это история людей, которым мы служим.
В центре внимания волонтеры: Сью Эллен ДеРоза
Сью Эллен не чужда волонтерская деятельность!
Раньше она жила в восточной Пенсильвании и работала волонтером в местном продовольственном банке в Карлайле. Сейчас она живет и работает финансовым менеджером в западной части Питтсбурга, но не утратила своей любви к волонтерству.
"Я искала в Интернете, как можно стать волонтером в Питтсбурге, и на глаза попалось это место. Я просто очень хочу быть волонтером и помогать обществу", - говорит Сью Эллен.
И мы очень рады, что она это делает! Сью Эллен провела свой день, помогая в The Market, кладовой Greater Pittsburgh Community Food Bank, которая устроена по принципу продуктового магазина. Это позволяет соседям, столкнувшимся с проблемой голода, бесплатно покупать все необходимое.
Сью Эллен была впечатлена размером и ассортиментом "Рынка": "Здесь очень красиво. Здесь такой большой выбор для всех, кто заходит в магазин, и к тому же он очень разнообразен. Здесь действительно хорошее заведение". А еще ей нравится знакомиться с соседями, которые приходят сюда за здоровой пищей, которую они не могут получить в других местах. Работая в качестве помощника покупателя, она общалась с посетителями, пока они наполняли свои тележки. "Все очень дружелюбны. Все очень вежливы, а еще они знают, как все устроено, так что это скорее похоже на то, что я здесь новичок", - улыбается она. "Пока что это был отличный опыт!"
Став нашим волонтером, вы измените жизнь соседей к лучшему, и вы сможете это увидеть! Более подробную информацию о волонтерстве можно найти на сайте pittsburghfoodbank.org/volunteer.
Семьи получают все необходимое на рынке
Джесси толкает свою тележку мимо полок с продуктами, а его очаровательная маленькая дочь танцует рядом с ним. В футболке со смайликом и светлыми волосами, подпрыгивающими на ходу, она изображает восторг, осторожно поднимая упаковки с колбасой и банки с помидорами в их тележку.
Это первый в жизни семьи визит в The Market на Норт-Линден-стрит, кладовую Продовольственного банка, поэтому вполне логично, что они оба будут рады. Знать, что твоей семье не нужно беспокоиться о том, будет ли у них еда на столе, - это такое облегчение. И Джесси это чувствует.
Высокие цены, с которыми сейчас сталкиваются все, тяготят многих членов общества. Джесси работает в мебельном магазине, и работа идет крайне медленно, так как многие люди с трудом сводят концы с концами. Это означает, что Джесси работает меньше часов и получает меньшую зарплату. А это может оказаться губительным, когда продукты питания только дорожают.
"В основном мы ходим за продуктами, а мясо сейчас стоит около 20 долларов... яйца - 10 долларов. На пару недель не хватит", - говорит он. "Это печально. Даже бензин подорожал".
К счастью, такие щедрые доноры, как вы, делают возможными такие программы, как "Рынок", и это снимает одно бремя с наших соседей, сталкивающихся с проблемой отсутствия продовольственной безопасности. Здесь они могут покупать необходимые им продукты, как в супермаркете, но не беспокоиться о том, сколько это будет стоить. Как говорит Джесси, "это очень помогает". А этого должно быть достаточно, чтобы заставить любого танцевать!
Благодаря вашей постоянной поддержке семьи и дети будут сыты этим летом и весь год. Мы не можем быть вам более благодарны!
"Все это помогает"
Анвар обожает готовить для своей семьи из шести человек!
К сожалению, несколько месяцев назад Анвар потерял работу на заправочной станции, где он трудился. Теперь он водит машину для Uber, когда может, но работа не всегда надежна. Из-за высоких цен на бензин и продукты питания ему становится еще труднее сводить концы с концами, как раньше, особенно когда нужно кормить шестерых человек.
К счастью, недавно Анвар вместе со своими сыновьями, 5-летним Мухаммадом и 7-летним Ибрагимом, смог посетить раздачу продуктов в начальной школе, где учатся его дети. Он был особенно рад узнать, что в кладовой раздавали мясо, которое бывает трудно достать при ограниченном бюджете.
Благодаря таким сторонникам, как вы, эти школьные кладовые становятся возможными, и это помогает таким соседям, как Анвар!
"Еда сейчас очень дорогая", - говорит Анвар. "Все это помогает".
Спасибо, что помогаете соседям и их семьям своими постоянными пожертвованиями! Благодаря вам возможны многие наши программы, такие как школьные кладовые.
История Анвара - это история людей, которым мы помогаем.