Дорогой друг,
Когда я читаю этот выпуск Новости из сердцаодно слово не выходит у меня из головы: Благодарность.
Я бесконечно благодарен таким друзьям, как вы, которые поддерживают Общественный продовольственный банк Большого Питтсбурга. Без вас работа по оказанию помощи в кормлении голодных соседей сталкивающихся с проблемой голода просто не была бы выполнена. Но благодаря вам люди, страдающие от отсутствия продовольственной безопасности, находят помощь и надежду, в которых они нуждаются в этот праздничный сезон.
Я также благодарен вам, читая истории в этом выпуске - истории людей, которым непосредственно помогла ваша щедрость, истории тех, кто сможет поставить еду на стол в этот праздничный сезон и в последующие. Вы облегчили нагрузку для каждого из них, сняв часть стресса, вызванного высокими ценами на продукты и другими расходами.
В этот праздничный день, сидя в кругу семьи, я буду благодарить вас за общество, которое так заботится о своих соседях., и за те семьи и людей, которым оказывается помощь.
Я еще раз взгляну на ясноглазого мальчика из первой истории, и мое сердце будет полно. Спасибо вам за вашу доброту!
С благодарностью,
Лиза Скейлз
Президент и генеральный директор
Еда - это любовь!
У маленького мальчика загораются глаза, когда он видит все хорошее, что будет на столе его семьи в этот День благодарения.
Индейка. Фарш и подливка. Сладкий картофель. Зеленая фасоль. Свежие фрукты. И огромные порции любви.
Все благодаря таким друзьям, как вы.
В Общественном продовольственном банке Большого Питтсбурга мы верим, что еда - это любовь... и мы знаем, что вы тоже верите. В этот День благодарения десятки тысяч соседей почувствуют любовь - вашу любовь - благодаря специальным раздачам, которые обеспечат семьям и отдельным людям вкусную праздничную еду.
Голод никогда и никому не нужен, но во время праздников, когда еда является важной частью торжества, он ощущается еще острее. Благодаря вашим пожертвованиям в эти особенные дни люди могут быть наполнены радостью - и хорошей едой.
От имени Банка продовольствия и соседей, чье бремя было облегчено в этот праздничный сезон, спасибо вам.
Благодаря вам тысячи соседей смогут насладиться вкусными праздничными блюдами в этом году. Спасибо!
Они благодарны вам
Что бы ни случилось в этот праздничный сезон, Дениз знает, что на День благодарения у нее будет сладкий чай.
"Сладкий чай - это мой кот", - говорит Дениз, которая спасла своего друга с улицы. Но Сладкий Чай спас и Дениз: "Она успокаивает меня. Как будто Бог послал мне что-то, что я должна любить".
Благодаря доброте таких друзей, как вы, у 65-летней Дениз в этот День благодарения будет не только кошечка-компаньон. Она с радостью взяла индейку на одной из наших праздничных раздач.
"Я и раньше голодала", - говорит Дениз, ветеран военно-морского резерва и Национальной воздушной гвардии. Поэтому она благодарна вам за помощь: "Я хочу сказать спасибо всем, кто помогает".
"Я очень люблю праздники".
Димеро подобрал несколько вещей для своей семьи из четырех человек, включая жену и двух маленьких сыновей.
Он говорит, что День благодарения "чрезвычайно важен" в его семье. "Это семейный праздник. Я очень люблю праздники".
"Эта еда - огромная помощь", - говорит он. "С ростом цен на продукты, бензин и все остальное иногда бывает трудно, но вы находите способ выстоять".
"Семья привела меня сюда".
Кемелл не может не похвастаться своим пирогом из сладкого картофеля, рецепт которого передался ей от бабушки. Она говорит, что еще не довела его до совершенства, но ее семья его обожает.
На День благодарения она принимает 10-12 человек, и ей очень хотелось купить сладкий картофель - и многое другое - для большой трапезы.
"Сегодня меня привела сюда семья", - говорит Кемелл на раздаче. "Любовь и семья".
Kemeall хочет, чтобы вы знали, как она благодарна вам за вашу доброту.
"Эти раздачи действительно помогают всем", - говорит она. "Это не только бедные люди. Всем сейчас нужна помощь".
Дениз, Димеро и Кемилл вряд ли одни благодарят вас за помощь. Вы поставите еду на многие столы в этот праздник!
Лучшее, что вы можете подарить
Гровер знает, каково это - голодать.
Однажды он был бездомным: "Я испытал все это, много раз", - говорит он. "Быть голодным, быть холодным, быть без ничего, не знать, что принесет завтрашний день. Это удручает".
Сейчас Гровер - школьный учитель на пенсии, и он стремится помочь тем, кто испытывает нехватку продовольствия, работая волонтером в Продовольственном банке.
Он говорит, что волонтерство дает ему цель.
"Я понял, что вам, возможно, нечего дать, кроме своего времени", - говорит он. Иногда это лучшее, что вы можете дать"."
"Продовольственный банк - это замечательное место, в котором можно участвовать. Люди приходят сюда из самых разных слоев общества, и у каждого из них своя история. Я чувствую, что сейчас я в состоянии дать другим людям понять, что в этом мире есть надежда".
Ваша поддержка помогает распространять эту надежду в нашем сообществе. Спасибо!