Любий друже,
Коли весна переходить у літо, багато хто з нас - і наші діти - починають думати про літні канікули, басейни, гриль і подорожі. Це чудовий час, щоб відпочити від рутини навчального року.
Це чудова перерва, якщо тільки у вас немає дітей, які покладаються на безкоштовне харчування в школі. Багато сімей намагаються з'ясувати, як забезпечити достатню кількість їжі для своїх дітей протягом місяців, коли ці безкоштовні сніданки та обіди більше не надаються. А під час літніх канікул сім'ям часто доводиться платити ще й за догляд за дітьми.
Саме тому цей випуск "Новини від серця розповідає про дітей та людей, які допомагають їм. Ми розповідаємо про літній голод і про те, як такі прихильники, як ви, вирішують цю проблему.
Звичайно, літній голод зачіпає не лише дітей. Для багатьох наших сусідів на південному заході Пенсильванії продовольча нестабільність є проблемою цілого року. Насправді, дані останнього перепису населення показують, що рівень бідності різко зріс, у тому числі вдвічі серед дітей, а це означає, що проблема є серйознішою, ніж будь-коли за останній час.
Але завдяки вашій доброті ми впоралися з викликом... тому що ВИ завжди знаходитеся на висоті. І за це я вам вдячний.
Як завжди, кожна ваша пожертва у розмірі 1 долара допоможе забезпечити 3 обіди. Дякуємо вам!
З вдячністю,
Ліза А. Скейлз
Президент і головний виконавчий директор
Служіння тим, хто служить
Куди б не йшла Джалічея, вона живе, щоб служити: "Я просто люблю допомагати людям".
Саме тому вона пішла в армію, йдучи слідами багатьох своїх родичів. Зараз вона сержант, а у вільний час працює волонтером у ветеранському центрі.
Нещодавно вона допомагала роздавати їжу ветеранам, військовослужбовцям та їхнім сім'ям. Вони роздали продукти, м'ясо та інші продукти сотням людей - більше половини з них ветерани, а також багато сімей діючих військовослужбовців.
За даними Інституту ветеранів та сімей військовослужбовців, минулого року 160 000 військовослужбовців, які перебувають на дійсній службі, зіткнулися з проблемою нестачі продовольства. За словами пані Ялішеї, багато з них потребують допомоги, але "вони бояться про це сказати".
Але Джалічея не боїться про це говорити. Вони з чоловіком мають змішану сім'ю, в якій виховують сімох дітей віком від 1 до 13 років. Вони також піклуються про її батька, тому їхнього обмеженого доходу не вистачає на все.
"Я заробляю небагато, - каже вона. "Після того, як я оплачую рахунки, я майже закінчую".
Часом вона задається питанням: "Як ми будемо харчуватися цього тижня? Або як ми будемо харчуватися наступного тижня?"
На щастя, розподіл продуктів харчування змінює ситуацію.
Яліша каже, що свіжі продукти та їжа, яка не псується, допомагають усім харчуватися здорово. Її діти особливо радіють фруктам. "Вони люблять банани, яблука, апельсини, полуницю. Вони все це люблять".
Яліса вдячна за підтримку таких друзів, як ви, які допомагають забезпечувати їжею ветеранів - і такі сім'ї військових, як її сім'я.
"Приїзд сюди нам дуже допомагає", - каже вона. "Дякую."
Завдяки вам ветерани та родини військових отримують допомогу, на яку вони заслуговують. Дякуємо вам!
Історія Ялинки є типовою для людей, яким ми служимо.
У центрі уваги волонтерів: Сью Еллен ДеРоза
Сью Еллен не новачок у волонтерстві!
Раніше вона жила на сході Пенсильванії і працювала волонтером у місцевому продовольчому банку в Карлайлі. Зараз вона живе і працює фінансовим менеджером у західній частині Піттсбурга, але не втратила своєї любові до волонтерства.
"Я шукала в інтернеті можливості для волонтерства в Піттсбурзі, і тут з'явився цей сайт. І я просто дуже хочу бути волонтером і робити щось корисне для громади", - каже Сью Еллен.
І ми дуже раді, що вона це робить! Сью Еллен провела свій день, допомагаючи в "Маркеті", коморі Громадського продовольчого банку Великого Піттсбурга, яка облаштована на зразок продуктового магазину. Це дозволяє сусідам, які опинилися перед обличчям голоду, купувати необхідні продукти безкоштовно.
Сью Еллен була вражена розмірами та асортиментом "Маркету": "Це дуже гарний магазин. Тут так багато вибору для кожного, хто приходить, і це також приємне розмаїття. Це дійсно гарне місце". І їй подобалося зустрічати сусідів, які приходили сюди за здоровою їжею, до якої вони не могли б отримати доступ в іншому місці. Працюючи консультантом, вона спілкувалася з відвідувачами, поки ті наповнювали свої візки. "Усі дуже доброзичливі. Всі дуже ввічливі, і вони також знають мотузки, так що це більше схоже на те, що я тут новачок", - посміхається вона. "Поки що це був чудовий досвід!"
Коли ви станете волонтером у нас, ви зробите реальні зміни для своїх сусідів, які ви зможете побачити! Щоб дізнатися більше про волонтерство, відвідайте pittsburghfoodbank.org/volunteer.
Сім'ї отримують все необхідне на ринку
Джессі штовхає свій візок повз полиці з продуктами, а його чарівна маленька донька танцює в проходах поруч з ним. У сорочці з усміхненим обличчям і світлим волоссям, що підстрибує на ходу, вона є втіленням захвату, коли обережно піднімає пакунки з ковбасою і банки з помідорами до їхнього візка.
Це перший візит сім'ї до Маркету на Норт-Лінден-стріт, комори Продовольчого банку, тож цілком зрозуміло, що вони обоє були дуже схвильовані. Знати, що вашій родині не потрібно турбуватися про те, чи буде у них їжа на столі - це таке полегшення. І Джессі це відчуває.
Високі ціни, з якими зараз стикаються всі, обтяжують багатьох членів громади. Джессі працює в меблевому магазині, і робота йде вкрай повільно, оскільки багато людей ледве зводять кінці з кінцями. Це означає, що Джессі працює менше годин і отримує меншу зарплату. А це може бути катастрофічно, коли їжа тільки дорожчає.
"Здебільшого ми ходимо за продуктами, м'ясо зараз коштує близько 20 доларів... яйця - 10 доларів. Ти не можеш протриматися пару тижнів", - каже він. "Це сумно. Навіть газ дорожчає".
На щастя, завдяки таким щедрим донорам, як ви, такі програми, як "Маркет", стають можливими, і це знімає ще один тягар з наших сусідів, які стикаються з проблемою продовольчої безпеки. Сюди вони можуть прийти і купити необхідні продукти, як у супермаркеті, але не турбуючись про те, скільки це коштуватиме. Як каже Джессі: "Це дуже допомагає". І цього має бути достатньо, щоб змусити когось танцювати!
Ваша постійна підтримка допомагає годувати сім'ї та дітей влітку та протягом усього року. Ми не можемо бути більш вдячними!
"Все це допомагає"
Анвар обожнює готувати для своєї сім'ї з шести осіб!
На жаль, кілька місяців тому Анвар втратив роботу на заправці, де він працював. Тепер він працює водієм в Uber, коли може, але ця робота не завжди надійна. Високі ціни на бензин і продукти харчування ще більше ускладнюють зведення кінців з кінцями, як це було раніше, особливо з шістьма людьми, яких треба годувати.
На щастя, нещодавно Анвар разом зі своїми синами, 5-річним Мухаммедом і 7-річним Ібрагімом, зміг відвідати роздачу їжі в початковій школі, де навчаються його діти. Він був особливо радий дізнатися, що в коморі роздають м'ясо, яке може бути важкодоступним при обмеженому бюджеті.
Такі прихильники, як ви, роблять ці шкільні комори можливими, і це допомагає таким сусідам, як Анвар!
"Їжа зараз дуже дорога, - каже Анвар. "Все це допомагає".
Дякуємо, що допомагаєте сусідам та їхнім сім'ям своїми постійними пожертвами! Ви робите можливими багато наших програм, таких як шкільні комори.
Історія Анвара є типовою для людей, яким ми служимо.
Мені важко купувати продукти.
Після сплати рахунків та оренди нічого не залишається.