Дорогий друже,
Читаючи цей випуск "Вістей від серцяодне слово не дає мені спокою: Вдячність.
Я безмежно вдячний таким друзям, як ви, які підтримують Громадський продовольчий банк Великого Піттсбурга. Без вас робота з надання допомоги голодуючим була б неможливою. голодних сусідів які стикаються з голодом. просто не була б виконана. Але завдяки вам люди, які відчувають нестачу продовольства, знаходять допомогу і надію, яких вони потребують у ці святкові дні.
Я також вдячна, читаючи історії в цьому номері - історії людей, яким ваша щедрість безпосередньо допомогла, історії тих, хто зможе накрити стіл у цей святковий сезон і після нього. Ви полегшили тягар для кожного з них, зменшивши частину стресу, спричиненого високими цінами на продукти та іншими витратами.
Сідаючи в цей святковий день зі своєю сім'єю, я подякую за вас, за громаду, яка так глибоко піклується про своїх ближніх., і за ті сім'ї та окремих людей, які отримують допомогу.
Я ще раз подивлюся на ясноокого хлопчика з першого оповідання, і моє серце буде сповнене. Дякую вам за вашу доброту!
З вдячністю,
Ліза Скейлз
Президент та Головний виконавчий директор
Їжа - це Любов!
Очі маленького хлопчика сяють, коли він бачить все те хороше, що буде на столі його сім'ї на День Подяки.
Індичку. Фарш і підлива. Солодка картопля. Зелена квасоля. Свіжі фрукти. І величезна порція любові.
Все завдяки таким друзям, як ви.
У Громадському продовольчому банку Великого Піттсбурга ми віримо, що їжа - це любов... і ми знаємо, що ви теж так вважаєте. У цей День подяки десятки тисяч сусідів відчують любов - вашу любов - завдяки спеціальним роздачам, які забезпечать сім'ї та окремих людей смачною святковою їжею.
Ніхто ніколи не голодує вчасно, але голод відчувається ще гостріше під час свят, коли їжа є такою важливою частиною святкування. Ваші пожертви дають можливість людям наповнитися радістю і смачною їжею в ці особливі дні.
Від імені Продовольчого банку та сусідів, чий тягар був полегшений у ці святкові дні, дякуємо вам.
Завдяки вам тисячі сусідів зможуть насолодитися смачними святковими стравами цього року. Дякуємо вам!
Вони вдячні за вас
Що б не сталося цього святкового сезону, Деніз знає, що на День подяки вона буде пити солодкий чай.
"Солодкий Чай - це моя кішка", - каже Деніз, яка врятувала свого котячого друга з вулиці. Але "Солодкий чай" врятував і Деніз: "Вона заспокоює мене. Наче Бог послав мені когось, кого я люблю".
Завдяки доброті таких друзів, як ви, 65-річна Деніз матиме набагато більше, ніж кошеня на цей День подяки. Вона була в захваті, коли отримала індичку під час однієї з наших святкових роздач.
"Я голодувала і раніше, - каже Деніза, ветеран запасу Військово-морських сил та Повітряних сил Національної гвардії. Тому вона вдячна за допомогу: "Я хочу подякувати всім, хто допомагає".
"Я люблю свята"
Дімеро підібрав ряд речей для своєї сім'ї з чотирьох осіб, включаючи дружину і двох маленьких синів.
Він каже, що День подяки "надзвичайно важливий" у його родині. "Це сімейна річ. Я дуже люблю свята".
"Ця їжа - величезна допомога, - каже він. "Зважаючи на те, що ціни на їжу, бензин і все інше зростають, іноді буває трохи складно, але ти знаходиш спосіб вистояти".
"Сюди мене привела сім'я"
Кемелл не може не похвалитися своїм солодким картопляним пирогом, рецепт якого вона успадкувала від бабусі. Вона каже, що ще не довела його до досконалості, але її сім'я його обожнює.
Вона приймає 10-12 осіб на День Подяки і була рада купити трохи солодкої картоплі - і ще багато чого іншого - для великої трапези.
"Сім'я привела мене сюди сьогодні, - каже Кемел на роздачі. "Любов і сім'я".
Кемел хоче, щоб ви знали, як вона вдячна вам за вашу доброту.
"Ці роздачі дійсно допомагають усім, - каже вона. "Це не тільки бідні люди. Допомоги зараз потребують усі".
Деніз, Дімеро та Кемелл навряд чи самотні, коли дякують вам за допомогу. Ви накриваєте стільки столів на цьому святі!
Найкраще, що ви можете дати
Гровер знає, що таке голодувати.
Колись він був бездомним: "Я пережив це все, багато разів, - каже він. "Бути голодним, холодним, бездомним, не знати, що принесе завтрашній день. Це розчаровує".
Зараз Гровер, шкільний вчитель на пенсії, прагне допомагати іншим людям, які відчувають нестачу продовольства, працюючи волонтером у Продовольчому банку.
Він каже, що волонтерство дає йому сенс.
"Я зрозумів, що ви можете не мати нічого, окрім свого часу, - каже він. "Іноді це найкраще, що ви можете дати."
"Продовольчий банк - чудове місце, частиною якого хочеться бути. Люди приходять сюди люди з різних верств суспільства, і в кожного з них своя історія. Я відчуваю, що тепер я в змозі дати іншим людям зрозуміти, що в цьому світі є надія".
Ваша підтримка допомагає поширювати цю надію в нашій громаді. Дякуємо вам!