ګرانه ملګریه،
لکه څنګه چې زه د زړه څخه د خبرونو دا ګڼه لولم ، یوه کلمه زما په ذهن کې ګرځي: مننه.
زه تل ستاسو په څېر ملګرو څخه مننه کوم چې د لوی پیټسبورګ ټولنې د خوړو بانک ملاتړ کوي. ستاسو پرته، د لوږې سره مخ وږو ګاونډیانو ته د خوړو ورکولو کار به بشپړ نشي. مګر ستاسو څخه مننه، هغه خلک چې د خوړو ناامني تجربه کوي مرسته موندلې او هیله لري چې دوی د دې رخصتۍ فصل ته اړتیا لري.
زه هم مننه کوم ځکه چې ما پدې ګڼه کې کیسې ولوستلې - د هغو خلکو کیسې چې ستاسو د سخاوت څخه مستقیمه مرسته شوې، د هغو کسانو کیسې چې د دې رخصتۍ فصل او وروسته به وکولی شي خواړه په میز کې واچوي. تاسو د دوی هر یو لپاره بار سپک کړی، د خوراکي توکو د لوړو بیو او نورو لګښتونو له امله رامینځته شوی فشار کم کړی.
لکه څنګه چې زه پدې رخصتۍ کې له خپلې کورنۍ سره ناست یم، زه به ستاسو لپاره، د یوې ټولنې لپاره چې د خپلو ګاونډیانو په اړه ډیره پاملرنه کوي ، او د هغو کورنیو او اشخاصو لپاره چې مرسته ورسره کیږي مننه وکړم.
زه به د لومړۍ کیسې روښانه سترګو هلک ته یو ځل بیا کتنه وکړم، او زما زړه به ډک شي. ستاسو د مهربانۍ لپاره مننه!
په مننې سره،
لیزا سکیلز
ولسمشر او اجرایوي رییس

خواړه مینه ده!
د یو کوچني هلک سترګې هغه وخت روښانه کیږي کله چې هغه ټول هغه ښه شیان ویني چې د شکرانې په ورځ به یې د کورنۍ په میز راښکته شي.
یو فیل مرغ. ډکول او ګریوي. خواږه کچالو. شنه لوبیا. تازه میوه. او د مینې ډیری مرستې.
ټول ستاسو په څېر ملګرو څخه مننه.
په ګریټر پیټسبورګ کمیونټي فوډ بانک کې، موږ باور لرو چې خواړه مینه ده ... او موږ پوهیږو چې تاسو هم مینه لرئ. د شکرګزارۍ په دې فصل کې، لسګونه زره ګاونډیان به مینه - ستاسو مینه - د ځانګړو توزیعونو له لارې احساس کړي چې ډاډ ترلاسه کړي چې کورنۍ او افراد به د رخصتۍ له خوندور خواړو څخه خوند واخلي.
هیڅکله د چا لپاره د وږې کیدو لپاره ښه وخت نه وي، مګر لوږه د رخصتیو په جریان کې نوره هم شدیده احساس کیږي، کله چې خواړه د جشن یوه مهمه برخه وي. ستاسو ورکول دا ممکنه کوي چې خلک په دې ځانګړو ورځو کې له خوښۍ - او ښه خواړو - ډک شي.
د خوړو بانک او د هغو ګاونډیانو په استازیتوب چې د رخصتیو په دې موسم کې یې بار سپک شو، مننه.
ستا له امله، سږ کال به زرګونه ګاونډیان د رخصتیو له خوندورو خوړو څخه خوند واخلي. مننه!

دوی ستاسو لپاره منندوی دي
مهمه نه ده چې د رخصتۍ په دې موسم کې څه پیښ شي، ډینیس پوهیږي چې هغه به د شکرانې لپاره خواږه چای وخوري.
ډینیس وايي، "خواږه چای زما پیشو ده،" چې خپل پیشو ملګری یې له سړکونو څخه وژغوره. خو خواږه چای ډینیس هم وژغوره: "هغه ما ته سکون راکوي. دا داسې ده لکه خدای چې ماته یو څه د مینې لپاره راولیږلي وي."
ستاسو په څېر ملګرو د مهربانۍ له امله، ۶۵ کلنه ډینیس به سږ کال د شکرګزارۍ په ورځ د پیشوګانو له ملګرې څخه ډېر څه ولري. هغه زموږ د رخصتیو په یوه ویش کې د فیل مرغۍ د اخیستلو لپاره ډېره خوشحاله وه.
ډینیس، چې د سمندري ځواکونو د ریزرو او د هوايي ملي ګارډ یوه تجربه لرونکې ده، وايي: "زه مخکې وږی وم." نو هغه ستاسو د مرستې څخه مننه کوي: "زه غواړم له هر هغه چا څخه مننه وکړم چې مرسته کوي."
"زه په رخصتیو کې ډېر خوښ یم"
ډیمیرو د خپلې څلور کسیزې کورنۍ لپاره یو شمیر شیان واخیستل، په شمول د هغه میرمن او دوه ځوان زامن.
هغه وايي چې د شکرانې ورځ د هغه په کورنۍ کې "ډیره مهمه ده". "دا د کورنۍ خبره ده. زه په رخصتیو کې ډېر خوښ یم."
هغه وايي: "دا خواړه ډېره مرسته کوي." "د خوړو او ګازو او نورو شیانو د بیو لوړېدو سره، ځینې وختونه دا یو څه ستونزمن وي، مګر تاسو د دې د حل لپاره لاره پیدا کوئ."
"کورنۍ ما دلته راوړي"
کیمیل د خپلې خواږه کچالو پائی په اړه د ویاړ کولو پرته مرسته نشي کولی، دا یو ترکیب دی چې د هغې انا څخه په میراث پاتې دی. هغه وايي چې هغې لا تر اوسه دا بشپړ نه دی جوړ کړی، مګر د هغې کورنۍ یې خوښوي.
هغه د شکرګزارۍ لپاره د ۱۰-۱۲ کسانو کوربه توب کوي او د لویې ډوډۍ لپاره د خوږو کچالو - او همدارنګه د ډیرو نورو - اخیستلو لپاره ډیره خوشحاله وه.
کیمیل د ویش په وخت کې وايي: "کورنۍ نن ما دلته راوړه." "مینه او کورنۍ."
کیمیل غواړي چې تاسو پوه شئ چې هغه ستاسو د مهربانۍ لپاره څومره مننه کوي.
هغه وايي: "دا ویشونه په ریښتیا سره له هرچا سره مرسته کوي." "دا یوازې بې وزله خلک نه دي. هرڅوک همدا اوس مرستې ته اړتیا لري."
ډینیس، ډیمیرو او کیمیل یوازې ستاسو د مرستې لپاره مننه نه کوي. تاسو پدې رخصتۍ کې ډیری میزونو ته خواړه ایښودئ!

غوره شی چې تاسو یې ورکولی شئ
ګروور پوهیږي چې وږی کیدل څه ډول احساس کوي.
هغه یو ځل بې کوره و: "ما دا ټول ډیر ځله تجربه کړل،" هغه وايي. "وږی کیدل، ساړه کیدل، بې کوره کیدل، نه پوهیدل چې سبا به څه راوړي. دا مایوسه کونکی دی."
اوس چې یو تقاعد شوی ښوونکی دی، ګروور د خوړو بانک سره د رضاکارانه کار کولو له لارې د هغو نورو خلکو سره د مرستې لپاره ژمن دی چې د خوړو له کمښت سره مخ دي.
هغه وايي چې رضاکارانه کار هغه ته هدف ورکوي.
هغه وايي: "ما وموندله چې تاسو ممکن د ورکولو لپاره بل څه ونه لرئ مګر خپل وخت." "ځینې وختونه دا غوره شی دی چې تاسو یې ورکولی شئ. "
"د خوړو بانک د برخې اخیستو لپاره یو ښه ځای دی. خلک دلته د ژوند له هرې برخې څخه راځي ، او دوی ټول خپله کیسه لري. زه داسې احساس کوم چې زه اوس په داسې موقف کې یم چې نورو خلکو ته خبر ورکړم چې پدې نړۍ کې امید شتون لري."
ستاسو ملاتړ زموږ په ټولنه کې د دې هیلې په خپرولو کې مرسته کوي. مننه!