Querido amigo
Al leer este número de Noticias del Corazónuna palabra me ronda por la cabeza: Gratitud.
Siempre estaré agradecida a los amigos como tú que apoyan al Greater Pittsburgh Community Food Bank. Sin ustedes, el trabajo de ayudar a alimentar hambrientos vecinos frente al hambre simplemente no se haría. Pero gracias a ti, las personas que sufren inseguridad alimentaria están encontrando la ayuda y la esperanza que necesitan estas fiestas.
También me siento agradecido cuando leo las historias que aparecen en este número: historias de personas que han recibido ayuda directa gracias a vuestra generosidad, historias de quienes podrán poner comida en la mesa estas fiestas y más allá. Habéis aliviado la carga de cada uno de ellos, reduciendo parte del estrés provocado por los altos precios de los alimentos y otros gastos.
Al sentarme con mi familia estas vacaciones, daré gracias por ustedes, por una comunidad que se preocupa tan profundamente por sus vecinos, y por las familias y personas que reciben ayuda.
Volveré a mirar al niño de ojos brillantes de la primera historia, y mi corazón se llenará. Gracias por su amabilidad.
Con gratitud,
Lisa Scales
Presidenta y Consejera Delegada
La comida es amor
A un niño le brillan los ojos cuando ve todas las cosas buenas que habrá en la mesa de su familia este Día de Acción de Gracias.
Un pavo. Relleno y salsa. Batatas. Judías verdes. Fruta fresca. Y un montón de amor.
Todo gracias a amigos como usted.
En el Greater Pittsburgh Community Food Bank, creemos que la comida es amor... y sabemos que usted también. Esta temporada de Acción de Gracias, decenas de miles de vecinos sentirán el amor -su amor- a través de distribuciones especiales que garantizan que las familias y las personas disfruten de una deliciosa comida navideña.
Nunca es buen momento para que nadie pase hambre, pero el hambre se siente aún más durante las fiestas, cuando la comida es una parte tan importante de la celebración. Tus donaciones hacen posible que la gente se llene de alegría -y de buena comida- en estos días tan especiales.
En nombre del Banco de Alimentos y de los vecinos que han visto aliviada su carga estas fiestas, gracias.
Gracias a ti, miles de vecinos disfrutarán este año de deliciosas comidas navideñas. Muchas gracias.
Le están agradecidos
Pase lo que pase estas fiestas, Denise sabe que tendrá Sweet Tea para Acción de Gracias.
"Sweet Tea es mi gata", dice Denise, que rescató a su amiga felina de la calle. Pero Sweet Tea también rescató a Denise: "Ella me tranquiliza. Es como si Dios me hubiera enviado algo que amar".
Gracias a la amabilidad de amigos como tú, Denise, de 65 años, tendrá mucho más que un gatito de compañía este Acción de Gracias. Estaba encantada de recoger un pavo en una de nuestras distribuciones navideñas.
"Ya he pasado hambre antes", dice Denise, veterana de la Reserva Naval y la Guardia Nacional Aérea. Por eso agradece su ayuda: "Me gustaría dar las gracias a todos los que dan".
"Me gustan las vacaciones"
Dimero recogió varias cosas para su familia de cuatro miembros, incluidos su mujer y sus dos hijos pequeños.
Dice que Acción de Gracias "es extremadamente importante" en su casa. "Es algo familiar. Me gustan mucho las fiestas".
"Esta comida es una ayuda tremenda", dice. "Con el coste de la comida y la gasolina y todo lo demás subiendo, a veces es un poco difícil, pero encuentras la manera de salir adelante".
"La familia me trae aquí"
Kemeall no puede evitar presumir de su tarta de boniato, una receta heredada de su abuela. Dice que aún no la ha perfeccionado del todo, pero a su familia le encanta.
Va a acoger a 10-12 personas en Acción de Gracias y estaba encantada de poder comprar boniatos, y mucho más, para la gran comida.
"La familia me trae hoy aquí", dice Kemeall en la distribución. "Amor y familia".
Kemeall quiere que sepas lo agradecida que está por tu amabilidad.
"Estas distribuciones ayudan a todo el mundo", afirma. "No es sólo la gente pobre. Todo el mundo necesita ayuda ahora mismo".
Denise, Dimero y Kemeall no son los únicos que agradecen su ayuda. Estáis poniendo comida en muchas mesas estas fiestas.
Lo mejor que puedes dar
Grover sabe lo que es pasar hambre.
Una vez fue un sin techo: "Lo he vivido todo, muchas veces", dice. "Pasar hambre, pasar frío, estar sin nada, no saber qué nos deparará el mañana. Es descorazonador".
Profesor jubilado, Grover se ha comprometido a ayudar a otras personas que sufren inseguridad alimentaria trabajando como voluntario en el Banco de Alimentos.
Dice que el voluntariado le da un propósito.
"He descubierto que puede que no tengas nada más que dar que tu tiempo", dice. "A veces eso es lo mejor que puedes dar."
"El Banco de Alimentos es un lugar maravilloso del que formar parte. La gente vienen a aquí de todas las clases sociales, y todos tienen su propia historia. Siento que ahora estoy en condiciones de hacer saber a otras personas que hay esperanza en este mundo."
Su apoyo contribuye a difundir esa esperanza en nuestra comunidad. Muchas gracias.