صديقي العزيز,
إنه الصيف، ولكن الخريف يقترب بسرعة. فالعام الدراسي الجديد سيبدأ، وموسم كرة القدم على الأبواب، والجميع متحمس للغاية!
لكن العائلات التي تكافح من أجل العيش لا يمكنها الاستمتاع بالتغييرات التي يجلبها هذا الموسم الجديد. فهي تعمل على توفير الطعام على المائدة وتخشى ألا يكون هناك ما يكفي من الطعام. لا ينبغي لأحد أن يقلق بشأن وجود ما يكفي من الطعام على المائدة في هذا الوقت من العام أو أي وقت آخر. ومع قرب بدء العام الدراسي الجديد، من المهم بشكل خاص أن يحصل الأطفال على التغذية التي يحتاجونها للتعلم والتركيز والنمو.
بفضلكم ودعمكم الهائل، يمكن لبنك الطعام المجتمعي في بيتسبرغ الكبرى المساعدة في توفير الوجبات المغذية التي يحتاجها الجيران للنمو والازدهار. آمل أن تستمتعوا بهذا الإصدار من أخبار من القلب ونذكركم بالفرق الحيوي الذي يعنيه دعمكم للعائلات في مجتمعنا.
إذاً، آمل أن تفكر في التبرع لمساعدة المزيد من الجيران المحتاجين. عندما يساعد كل دولار واحد في توفير 3 وجبات طعام، يمكنك تغيير حياة عدد لا يحصى من الناس هذا الصيف وتوفير بداية قوية للعام الدراسي. شكراً لكم!
مع الامتنان
ليزا أ. سكاليز
الرئيس والمدير التنفيذي

أريد فقط أن أقول شكراً لك
في كل مكان تنظر إليه في سوق مقهى الشباب في جونستاون، ترى الابتسامات! يسمح سوق المزارعين المنبثق هذا لحوالي 125 طفلاً بالتسوق لشراء المنتجات الطازجة باستخدام "دولارات المقهى المكتسبة".
"الأمر أشبه بالتسوق. حصلت على ثلاث تفاحات، وثلاث برتقالات، وحفنة كاملة من الجزر"، تبتسم فتاة صغيرة.
فبالنسبة لهؤلاء الأطفال الذين يعيشون في منطقة شديدة الاحتياج، فإن انتقاء الفواكه والخضروات الخاصة بهم هي تجربة تمكينية. وكما يقول أحد الأطفال: "إنه أمر رائع لأننا نستطيع مساعدة عائلتنا من خلال أخذ الطعام إلى المنزل."
يُحدث سوق مقهى الشباب (Youth Cafe Market) فرقًا حقيقيًا للأطفال والعائلات التي تواجه انعدام الأمن الغذائي في جونستاون. من خلال الشراكة مع المزارعين المحليين، يوفر البرنامج خيارات مغذية مع دعم المجتمع المحلي. طفل ممتن يلخص ذلك "أريد فقط أن أقول شكراً لبنك الطعام على إعطائنا هذا الطعام."
إن دعمكم السخي يسمح لبنك الطعام بإنشاء برامج مبتكرة مثل سوق مقهى الشباب الذي يوصل الأطعمة الصحية إلى أيدي جيراننا الذين هم في أمس الحاجة إليها.
أشكركم على تعاطفكم في مساعدة الأطفال والعائلات المحتاجة في جميع أنحاء مقاطعتنا التي تضم 11 مقاطعة!

من الحاجة إلى المساعدة إلى منح الأمل
تعرف أولافيمي - أو الشيف علا، كما تُعرف بحب - مدى صعوبة عدم معرفة مصدر وجبتك التالية.
تعمل الشيف علا كمقدمة طعام، وتقوم بعمل تحبه. ولكن عندما اجتاحت جائحة كوفيد-19 في أوائل عام 2020 وتوقف كل شيء، اضطرت إلى تعليق عملها.
تتذكر الشيف علا قائلة: "كان الأمر مقلقًا للغاية". لم يكن لديها دخل فجأة ولم يكن لديها إمكانية الحصول على الطعام المغذي. ولحسن الحظ، تمكنت من اللجوء إلى بنك الطعام للحصول على المساعدة عندما كانت في أمس الحاجة إليها.
وهي ممتنة للغاية لأن جيراناً كرماء مثلكم جعلوا زيارتها ممكنة. "أن تكون قادرًا على الأقل على الذهاب إلى الفراش ومعك طعام، وأن تستيقظ وأنت تعلم أنك قد يكون لديك طعام ... هذا أمر مشجع. لذا يلعب بنك الطعام دورًا مهمًا حقًا. إنه يحافظ على معنويات الناس. صحتهم البدنية والنفسية".
منذ انتهاء الجائحة، تعافت أعمال الشيف علا في مجال تقديم الطعام، ولم تعد مضطرة للاعتماد على بنك الطعام. وللتعبير عن امتنانها، قررت أن ترد الجميل من خلال إنشاء حديقة تعليمية حيث يمكن للناس تعلم كيفية زراعة وطهي طعامهم بأنفسهم. تقوم الشيف علا برد الجميل من خلال منح الأمل للأصدقاء والجيران في مجتمعها المحلي.
لن يكون أي مما نقوم به ممكناً بدون جيران مثل الشيف علا - وأنت! هباتكم تمنح الجيران يد العون، ونحن ممتنون جداً.

إنه شيء رائع
من المفهوم أن باتي لديها شغف خاص للتطوع في مشروع حقيبة الظهر في مقاطعة كامبريا - فقد درّست في المنطقة لمدة 35 عامًا! وباعتبارها معلمة، فقد شهدت عن كثب المعاناة التي يواجهها العديد من الطلاب في ظل انعدام الأمن الغذائي.
وتوضح قائلةً: "استطعت أن أرى من خلال تدريسي لتلك الفترة الطويلة فقط مدى حاجة مجتمعنا". تعلمت باتي أن تتعرف على العلامات المنبهة - الطلاب الذين يأتون إلى المدرسة بدون وجبة غداء أو وجبة خفيفة. كانت هي وزملاؤها المعلمون قلقين باستمرار بشأن حصول طلابهم على ما يكفي من الطعام... بل وأحيانًا كانوا يقدمون لهم الطعام حتى لا يضطروا إلى الجوع في ذلك اليوم.
والآن بعد تقاعدها، تجد باتي أن أفضل طريقة للمساعدة هي التطوع في مشروع حقيبة الظهر في مقاطعة كامبريا. يوفر البرنامج، وهو شريك لبنك الطعام المجتمعي في بيتسبرغ الكبرى، أكياساً من الوجبات الصحية في عطلة نهاية الأسبوع والمنتجات الغذائية للطلاب. تقول باتي: "لا يشعر الأطفال بوصمة العار التي تلحق بهم لأنهم يستطيعون الحصول على حقيبة الظهر الخاصة بهم بهدوء ووضعها في حقيبة الظهر الخاصة بهم". "إنه شيء رائع."
بفضل المتطوعين المتفانين مثل باتي - والداعمين مثلك - توسع البرنامج مؤخرًا إلى موقع إضافي، مما سمح له بخدمة 200 طالب إضافي أسبوعيًا. كان هذا النمو مؤثراً بشكل خاص في الوصول إلى المناطق الريفية حيث يمكن أن يشكل النقل عائقاً.
تُظهر العقود التي قضتها باتي في رعاية الطلاب، إلى جانب عملها التطوعي الحازم، كيف يمكن لشخص واحد أن يُحدث فرقاً ذا معنى في مجتمعه. نحن ممتنون جداً لجميع متطوعينا!
عندما تتطوع معنا، فإنك تحدث فرقاً كبيراً للعائلات والأطفال في منطقتنا! لمزيد من المعلومات عن التطوع، تفضل بزيارة pittsburghfoodbank.org/volunteer.

مساعدة كبيرة
إذا سبق لك العمل أو العيش في مبنى شاهق، فربما تكون قد رأيت فنسنت من قبل ... خارج نافذتك! عمل فنسنت، وهو مواطن من بيتسبرغ، في تنظيف النوافذ الشاهقة لعقود من الزمن إلى أن أجبرته مشاكل الركبة والظهر على التقاعد.
وفي هذه الأيام، يتدبر أمره بميزانية محدودة. يقول لنا: "في الوقت الذي أدفع فيه إيجاري ومرافقه وكل شيء آخر يجب أن أدفعه، تنفد أموالي". تم تخفيض مخصصات طوابع الطعام التي يحصل عليها مؤخراً من 291 دولاراً شهرياً إلى 71 دولاراً شهرياً، لذا قد يكون من الصعب عليه الحصول على ما يكفي من الطعام.
"تستمر الأسعار في الارتفاع، لكنهم يعطون أقل وأقل. إنهم يتوقعون من الناس البقاء على قيد الحياة. بنك الطعام هذا هو مساعدة كبيرة. إنه حقاً كذلك". بالنسبة إلى الجيران الذين يواجهون ظروفاً صعبة، فإن الحصول على طعام طازج ومغذٍ يُحدث فرقاً هائلاً.
تتيح تبرعاتك السخية لبنك الطعام أن يكون موجودًا لأفراد مجتمعنا مثل فنسنت الذين يواجهون صعوبة في تغطية نفقاتهم. كل هدية لها تأثير مباشر، حيث توفر وجبات صحية ومواد بقالة أساسية في الأوقات الصعبة.
شكراً لك على مساعدة الجيران مثل فنسنت في الأوقات الصعبة!